なんか

I

[南下] ¶→南下する

II

[軟化] softening

【U】(態度の)軟化.

◇～する［させる］

*soften

/sɔ́(ː)fn/ |自|(心・態度が)優しくなる， 軟化する

relent

|自|《正式》(人が)優しくなる， 同情的になる(厳しい決定を下した後で)態度を軟化する

soften up

［他］《略式》(人)の態度を(説得して)軟化させる.

things like ...
or something like that .. (often derogatory)
南下
going south
軟化
softening
mollification
南瓜
squash
pumpkin

* * *

I

―なんか

〔…など， …なんて〕

¶今ではもう彼女～愛してはいない

She is nothing to me any more.

¶文法～くそくらえだ

Grammar be hanged.

¶犬～ちっともこわくない

I am not in the least afraid of dogs.

¶つまらないうわさ話～には耳を貸すな

Don't listen to petty gossip.

II

なんか【南下】

¶ → 南下する

III

なんか【軟化】

softening

〖U〗(態度の)軟化.

◇～する［させる］

*soften

/sɔ́(ː)fn/ |自|(心・態度が)優しくなる， 軟化する

relent

|自|《正式》(人が)優しくなる， 同情的になる(厳しい決定を下した後で)態度を軟化する

soften up

［他］《略式》(人)の態度を(説得して)軟化させる.

* * *

I

なんか【南下】

～する go [advance] south(ward).

●太平洋を南下する sail down the Pacific (Ocean)

・低気圧の前線が南下した. The low-pressure front moved south.

II

なんか【軟化】

1 〔軟らかくなること〕 softening.

～する become soft; soften; tone down; 〔態度などが〕 be mollified; relent; become conciliatory [weak-kneed]; get soft; back down; draw in one's horns.

●軟化させる 〔硬水を〕 soften water; 〔食肉を〕 tenderize

・態度を軟化させる soften one's position.

●ようやく交渉相手の姿勢に軟化の兆しが見え始めた. Finally, some signs of flexibility began to appear in the stance of our negotiating partners.

2 【相場】 〔相場などが弱気になること〕 weakening.

～する weaken.

硬水軟化 water softening.

軟化傾向 〔相場の〕 a weakening tendency.

軟化剤 【化】 〔硬水の〕 a softener; softening agent.

●食肉軟化剤 a meat tenderizer.

軟化栽培 【農】 blanching culture.

軟化材料 〔相場の〕 a weakening [discouraging] factor.

軟化点 【化】 a softening point.

軟化度 a softening degree.

軟化病 〔カイコの〕 flacherie; flachery.

軟化薬 〔皮膚の〕 an emollient.

III

なんか【軟貨】

soft money [currency]; 〔紙幣〕 a banknote.

軟貨国 a soft-currency country.

軟貨借款 a soft loan.

IV

なんか【難化】

becoming more difficult.

●試験の難化により平均点が下がった. The average score has fallen with the increasing difficulty of the exam.

V

なんか

1 〔何物か〕 ＝なにか 1.

●ビールかなんか飲みたいね. I'd like (to have) a beer or something.

・明日の土曜日, 映画かなんかどう? How about going to a movie or something tomorrow?

・浜にはペットボトルやなんかがいっぱい打ち上げられていた. Many plastic bottles and other debris had been washed up on the beach.

・午前中はメールの処理やなんかでたいていつぶれてしまう. I usually spend the whole morning dealing with e-mail and things like that.

・腹減った! なんか食べるものない? I'm hungry! Is there anything to eat?

・今なんか言った? Did you say something?

2 ＝なんとなく, なにか 2.

●この道, なんか不気味だね. This road is sort of creepy.

・ここに来るとなんかほっとするんだ. Somehow I can relax when I come here.

・彼, なんか今日いらいらしてない? Don't you think he's kind of on edge today?

・なんかすごく得したような気分だ. Somehow I feel like I got a great deal.

VI

-なんか

such as [like]…; any [some] such…; also; nor; …and so on. [＝など]

●食事なんかはどうしてるの? How are you coping [What are you doing] for meals and suchlike?

・何だよ, 急に泣きだしたりなんかして. What's with the crying and carrying-on all of a sudden?

・この色なんかどう? How about something like this color?

・お前なんかにこの気持ちがわかってたまるか. Someone like you could never understand how I feel.

・私なんかでお役に立てるかしら. I wonder if I might be of some use.

・幽霊なんかいるもんか. There are no such things as ghosts.

・あいつなんかにこんな難しい話がわかるもんか. You cannot expect him to understand a topic as difficult as this.

・立候補なんか考えたこともない. I have never even considered candidacy.

・「こわいんだろう?」「こわくなんかないさ」 “Scary, isn't it?”―“Not a bit!”